A controvérsia em torno da escalação de Lupita Nyong’o para interpretar Helena de Troia e Clitemnestra no aguardado filme “A Odisseia”, dirigido por Christopher Nolan, tem gerado intensos debates online. Enquanto alguns defendem a escolha como um avanço na representatividade, o professor e youtuber Thiago Braga, criador dos canais “Brasão de Armas” e “Impérios AD”, apresentou uma análise aprofundada desconstruindo os argumentos que tentam justificar a alteração da etnia da personagem clássica.
A notícia da escalação de Lupita Nyong’o como Helena de Troia e sua irmã Clitemnestra em “A Odisseia” gerou uma onda de reações negativas, resultando em trailers do filme com um número expressivo de dislikes. A principal crítica reside na descaracterização de Helena, tradicionalmente retratada como uma mulher grega branca de cabelos claros em textos antigos e iconografia milenar. A mudança para uma atriz afrodescendente é vista por muitos como um ato de “sinalização de virtude” por parte do diretor Christopher Nolan, visando agradar à cultura “woke” e obter vantagens na temporada de premiações do Oscar.
Argumentos históricos contestados
Em resposta à polêmica, alguns defensores da escalação tentam embasar a escolha na história e cultura gregas, alegando que para os gregos antigos seria natural que Helena fosse negra, que os deuses gregos fossem negros e que a própria Grécia tivesse uma população predominantemente negra. Braga, no entanto, refuta veementemente essas afirmações, baseando-se em análise de fontes primárias gregas, iconografia, estudos especializados e até mesmo em análises de DNA de gregos antigos. Segundo o professor, essas alegações constituem uma “falsificação” da história.
A Odisseia: obra cultural ou mera ficção?
O professor critica a postura de alguns que tratam a Odisseia como uma mera ficção, passível de quaisquer alterações. Ele argumenta que, embora para o público moderno a obra seja uma ficção, para o povo grego antigo, ela representava sua história e cultura. A Odisseia, com seus mais de 12 mil versos, era parte fundamental da educação grega clássica, e as representações artísticas de seus heróis refletiam a própria identidade do povo grego. Mudar a etnia de personagens como Helena de Troia, descrita nos textos como “de braços brancos”, seria, portanto, um desrespeito à obra original e à cultura que a concebeu.
Respeito à criação original e a comparação com a mitologia africana
Braga questiona a lógica por trás de se alterar uma obra culturalmente significativa como a Odisseia, mas não se questiona a escolha de Nolan em adaptar uma obra tão reverenciada ao invés de criar sua própria história. Ele enfatiza que, se a obra fosse tão maleável, tradutores já teriam alterado descrições literais como “Helena de braços brancos” para “Helena de braços negros”. A persistência da representação de Helena como branca ao longo dos séculos, segundo o professor, demonstra um respeito histórico pela criação original, algo que, segundo ele, estaria sendo negligenciado na atual adaptação de Nolan. Para ilustrar seu ponto, Braga propõe um exercício de reflexão: como seria recebida a escalação de uma atriz branca para interpretar Mami Wata, uma figura central da mitologia africana, sob o pretexto de que “é apenas ficção”? Essa comparação visa expor a inconsistência de se justificar alterações etno-raciais em obras culturais de um povo específico.
Fonte: www.gazetadopovo.com.br