O fenômeno ‘moderninho’ do Guarani
O guarani, idioma ancestral dos povos indígenas do Paraguai e de outras regiões da América do Sul, está emergindo como a nova sensação linguística global, conquistando um status “moderninho” e “hipster”. A revista inglesa The Economist destacou o idioma como “o idioma hipster da América do Sul mais descolado que o espanhol”, sublinhando sua crescente popularidade entre os jovens. A tendência é visível nas redes sociais, onde influenciadores criam tutoriais de vocabulário no TikTok e Instagram, enquanto artistas exploram o yopará (uma mistura de guarani e espanhol) em gêneros como rap e jazz no Spotify. A escolha de nomes como Yerutí (pomba) e Marangatu (virtuoso) para bebês por pais antenados também reflete essa nova onda de valorização cultural.
Expansão para além das fronteiras e das redes sociais
O alcance do guarani transcende as plataformas digitais. O idioma já figura em aplicativos de aprendizado de línguas, como o Duolingo, e começa a ser introduzido no ensino presencial em outros países. No Canadá, a Associação Canadense de Professores de Segunda Língua (CASLT) desenvolveu materiais específicos para o ensino fundamental, médio e superior, demonstrando o interesse internacional em disseminar a língua. Essa expansão é impulsionada não apenas pelo apelo cultural, mas também por fatores inesperados, como o desempenho da seleção paraguaia na Copa do Mundo de 2026.
O idioma como arma tática no futebol e símbolo de identidade
A surpreendente campanha da seleção paraguaia na Copa do Mundo de 2026, com eliminações notáveis, colocou o guarani em destaque internacional. A imprensa global ressaltou a estratégia dos jogadores em utilizar o idioma em campo para confundir adversários, muitos dos quais falam espanhol ou atuam na Espanha. “O guarani é uma parte intrínseca da nossa identidade”, afirmou o torcedor paraguaio Nati Martinez ao The Athletic, reforçando que o uso da língua oferece uma vantagem comunicacional única. Esse reconhecimento se estende a eventos culturais, como a apresentação do “Hino à Alegria” de Beethoven com versos traduzidos para o guarani, apoiada pela Delegação da União Europeia no Paraguai.
O boom do guarani no Paraguai e o papel dos criadores de conteúdo
No Paraguai, o interesse pelo guarani é palpável. O presidente Santiago Peña comprometeu-se a tornar-se fluente na língua, brincando com a dualidade de significados da palavra “guarani” (idioma e moeda). Dados recentes do Instituto Nacional de Estatística (INE) revelam que uma parcela significativa da população paraguaia utiliza o guarani em casa ou no dia a dia, com 27,9% falando apenas guarani e 38,7% utilizando ambas as línguas. Paralelamente, figuras como Julio Alfonzo, um paraguaio residente no Brasil, impulsionam o idioma através de canais no YouTube e Instagram. Alfonzo, que viu seu número de seguidores no Instagram disparar de 600 para 8 mil em uma semana, ministra aulas para mais de 60 alunos, evidenciando a alta demanda. Ele destaca as particularidades do guarani, como sua estrutura aglutinante e a inversão na ordem de possuidor e possuído, que o diferenciam do português e do espanhol, mas nota que brasileiros tendem a aprender mais rapidamente. Alfonzo lamenta a perda de vocabulário ao longo do tempo devido ao receio de pais em gerações passadas de que o bilinguismo pudesse confundir as crianças, e reforça a importância de fomentar o idioma para evitar seu esquecimento.
Fonte: www.gazetadopovo.com.br