Cansado da dublagem automática no TikTok? Aprenda a remover a tradução de vídeos e ouvir o áudio original

O recurso de tradução de áudio pode ser útil para romper barreiras de idioma, mas se você prefere o som original ou quer praticar uma nova língua, veja o passo a passo para desativar a função.

O TikTok se tornou um fenômeno global, conectando pessoas através de vídeos curtos e criativos. Para facilitar a comunicação entre diferentes culturas, a plataforma introduziu um recurso de dublagem automática que traduz o áudio dos vídeos para o idioma do usuário. Embora inovadora, essa funcionalidade nem sempre agrada a todos, especialmente quem prefere consumir o conteúdo em sua versão original ou está aprendendo um novo idioma.

Diferentemente de outras plataformas, como o YouTube, o TikTok não oferece um botão rápido para alternar entre os idiomas de áudio. No entanto, é totalmente possível desativar essa dublagem automática através das configurações do aplicativo. Além disso, vale lembrar que o app também pode traduzir legendas e descrições, o que muitas vezes já é suficiente para entender o conteúdo sem a necessidade de alterar o áudio.

Desativando a dublagem automática pelo feed

Se você se deparar com um vídeo dublado e quiser desativar a tradução de imediato, siga estes passos simples diretamente do seu feed:

• Toque e mantenha o dedo pressionado sobre a tela do vídeo ou clique no ícone de compartilhamento (uma seta curvada).
• No menu que surgir, selecione a opção “Legendas e tradução”.
• Desative a chave ao lado de “Sempre traduzir as publicações”.
• Opcionalmente, se você quiser manter a tradução para alguns idiomas específicos, pode selecionar “Não traduzir” e escolher quais línguas devem ser ignoradas pela função.

Removendo a dublagem automática nas configurações do app

Para uma mudança mais permanente e sem precisar esperar um vídeo dublado aparecer, você pode ajustar as configurações globais do TikTok:

• Abra o aplicativo e acesse seu perfil (ícone “Eu” ou “Perfil” no canto inferior direito).
• Toque no ícone de três linhas (ou três pontos, dependendo da versão) no canto superior direito para abrir o menu lateral.
• Selecione “Configurações e privacidade”.
• Dentro das configurações, procure e toque em “Idioma”.
• Desmarque a opção “Sempre traduzir as publicações”.

O que fazer se o TikTok ainda mostrar vídeos dublados?

Em algumas situações, mesmo após seguir os passos acima, o aplicativo pode ocasionalmente exibir vídeos com a dublagem automática ativada. Se isso acontecer, a solução mais simples é reiniciar o aplicativo completamente. Feche-o e abra-o novamente para que as novas configurações sejam aplicadas corretamente. Em casos raros, verificar se há atualizações pendentes para o app na sua loja de aplicativos também pode ajudar.

Com essas dicas, você poderá ter total controle sobre a experiência de áudio no TikTok, escolhendo entre a dublagem automática ou o som original dos vídeos.

Fonte: canaltech.com.br